Can we send Emails stored in a custom field with comma separated using workflow in salesforce?

No. You cannot.

In workflow you need to user either email field or user field type.

You should either use code that extract the emails from the custom field, or at first store them in separated emails fields without comma.