How to use Google Tag Manager in Salesforce?

Turn on preview mode in Google Tag Manager
Remain logged into your Google Tag Manager account and leave that tab open with preview mode on. Ensure that you execute the configuration steps for both Google Tag Manager and Salesforce within the same tab set / browser session. You will need this soon.