Dynamic SOQL Queries and Managed Namespaces

If I create a dynamic SOQL query (via strings, to be used with Database.query) in an unmanaged code environment, and then the code is converted to a managed environment, are namespace considerations taken into account? Or do I need to ensure I've prefixed my managed object names with the namespace of the managed package while assembling the dynamic SOQL query.