You can test Google Tag Manager in one of the following way:
Open Google Tag Manager and click Preview in the top right corner.
Next navigate to your website. You may need refresh the browser. The debug console will open at the open of the browser window.
Evaluate what tag are being fired on the page and which ones are not fired.