Can we Add Subscribers in List from Sales cloud?

No, we cannot add subscribers directly into the list from the Sales cloud.
We can import a .csv file into List or manually create the subscribers.