Be sure to update your Apex populating the Positions Last Interview Date and add a line to set Bypass Apex to true. Update your Validation Rule on the Positions object to include Bypass_Apex__c = false. This will prevent the Validation Rule from firing when your Apex is updating the Last Interview Date.