Hi Marziya,
Yes, we can convert our field type from text to picklist in Salesforce but there might be the possibility of data loss. So in order to prevent any data loss, it is suggested that only convert custom fields for which no data exists or you risk losing your data.