How we can identify if a case was generated through email-to-case?

Hi Nikita,

You can do this via Workflow or process builder. Create a Workflow rule on Case Object and check if case is created from a particular email then send an email alert to the queue members.